محمدﷺ
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ
اللّٰہ

Sin and Self-Pride

Hekmat 46 • حکمت ۴۶

Sin and Self-Pride

گناہ اور خود پسندی

📜
Original Arabic • متنِ عربی

سَيِّئَةٌ تَسُوءُكَ خَيْرٌ عِنْدَ اللهِ مِنْ حَسَنَة تُعْجِبُكَ.

Urdu Translation • اردو ترجمہ

وہ گناہ جو تمہیں رنجیدہ کر دے، اللہ کے نزدیک اس نیکی سے بہتر ہے جو تمہیں خود پسندی (غرور) میں مبتلا کر دے۔

English Translation • انگریزی ترجمہ

“A sin which makes you sad is better in the sight of Allah than a good deed which makes you feel proud (conceited).”

Reflections: Imam Ali ؑ identifies a subtle trap in the spiritual life. A good deed that leads to ‘Ujb (vanity or self-satisfaction) can distance a person from Allah by feeding their ego. In contrast, a mistake that leads to genuine remorse and humility brings the soul closer to Divine mercy. The state of the heart—its humility or its pride—is more significant than the outward form of the action.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2026 Islamic Inheritance Census

In 2026, Inheritance (Mawarith) has become a digitized pillar of social justice. Total estate valuations processed through Sharia courts in Islamic nations reached $1.8 Trillion this year.

Read More »

2026 Global Fatwa Volume Census

The year 2026 marks a pivotal shift in Islamic Jurisprudence. Centralized institutions like the Dar al-Ifta in Egypt, the Permanent Committee in Saudi Arabia, and the Shia Hawza in Najaf and Qum have recorded a surge in inquiries.

Read More »

2026 Nikah Registration & Census Data

As of 2026, the documentation of Nikah has become a primary metric for social and economic stability in Islamic nations. The transition to E-Nikah systems has allowed for real-time tracking of marriage statistics.

Read More »
آج کی دعا و حدیث
Daily Supplication & Hadith