Patience and Firmness
صبر اور استقلال
الصَّبْرُ صَبْرَانِ: صَبْرٌ عَنْدَ الْمُصِيبَةِ حَسَنٌ جَمِيلٌ، وَأَحْسَنُ مِنْهُ الصَّبْرُ عَمَّا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْكَ؛ فَالصَّبْرُ عَنِ الْمُصِيبَةِ يُورِثُ الْأَجْرَ، وَالصَّبْرُ عَنِ الْمَحَارِمِ يُورِثُ الشُّكْرَ.
صبر کی دو قسمیں ہیں: ایک مصیبت پر صبر، جو کہ بہت ہی اچھا اور خوبصورت ہے، اور دوسرا (اس سے بھی) زیادہ بہتر وہ صبر ہے جو انسان کو اللہ کی حرام کردہ چیزوں سے بچائے رکھے۔ مصیبت پر صبر کا نتیجہ اجر و ثواب ہے، اور گناہوں سے بچنے پر صبر کا نتیجہ (حقیقی) شکر ہے۔
“Patience is of two kinds: patience during affliction, which is good and beautiful; and even better than that is the patience that restrains you from what Allah has forbidden. Patience during affliction leads to reward, while patience against the forbidden leads to true gratitude.”
Reflections: Imam Ali ؑ identifies a vital spiritual distinction. While we receive “Ajr” (reward) for enduring pain, resisting temptation is classified as “Shukr” (gratitude). This implies that the greatest way to thank God for our existence is to refuse to use our faculties in His disobedience.