محمدﷺ
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ
اللّٰہ

The Nature of Knowledge

Hekmat 194 • حکمت ۱۹۴

The Nature of Knowledge

علم کی حقیقت

📜
Original Arabic • متنِ عربی

الْعِلْمُ عِلْمَانِ: مَطْبُوعٌ وَمَسْمُوعٌ، وَلَا يَنْفَعُ الْمَسْمُوعُ إِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَطْبُوعُ.

Urdu Translation • اردو ترجمہ

علم دو قسم کا ہوتا ہے: ایک وہ جو فطرت میں رچا بسا ہوتا ہے اور ایک وہ جو صرف سنا سنایا ہوتا ہے۔ اگر فطری علم (موجود) نہ ہو تو سنا سنایا علم بھی فائدہ نہیں دیتا۔

English Translation • انگریزی ترجمہ

“Knowledge is of two kinds: that which is inherent (natural) and that which is heard (acquired). The heard knowledge is of no use if there is no inherent knowledge.”

Reflections: Imam Ali ؑ identifies the difference between **Wisdom** and **Information**. “Heard knowledge” ($Masmu$) refers to academic learning and data we receive from the outside world. However, “Inherent knowledge” ($Matbu$) is the soul’s natural capacity to reason, distinguish right from wrong, and apply logic. If a person lacks this internal foundation of common sense and spiritual intuition, all the books in the world will not make them truly wise.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Karbala: An Inspiration of Life

The month in which Imam Hussain (as) – the grandson of the holy Prophet (pbuh) was brutally martyred along with his family members on the 10th day of Moharram – Ashura.

Read More »
آج کی دعا و حدیث
Daily Supplication & Hadith