محمدﷺ
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ
اللّٰہ

The Test of Prosperity

Hekmat 94 • حکمت ۹۴

The Test of Prosperity

آزمائش اور نعمت

📜
Original Arabic • متنِ عربی

يَا ابْنَ آدَمَ، إِذَا رَأَيْتَ رَبَّكَ سُبْحَانَهُ يُتَابِعُ عَلَيْكَ نِعَمَهُ وَأَنْتَ تَعْصِيهِ فَاحْذَرْهُ.

Urdu Translation • اردو ترجمہ

اے ابنِ آدم! جب تو دیکھے کہ تیرا پروردگار تجھ پر مسلسل اپنی نعمتیں نازل کر رہا ہے اور تو اس کی نافرمانی کر رہا ہے، تو اس سے ڈر (کہ کہیں یہ ڈھیل نہ ہو)۔

English Translation • انگریزی ترجمہ

“O son of Adam! When you see that your Lord, the Glorified, bestows His favors upon you continuously while you are disobeying Him, then be cautious of Him.”

Reflections: Imam Ali ؑ identifies a dangerous spiritual paradox. Sometimes, the continuous flow of blessings despite our wrongdoing is not a sign of approval, but a “gradual lead-up” to accountability. It can make a person complacent, arrogant, and forgetful of repentance. This wisdom urges us to evaluate our relationship with the Creator: if blessings increase while our character declines, we must wake up before the trial becomes a downfall.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

آج کی دعا و حدیث
Daily Supplication & Hadith