دعائے حزین
Dua-e-Hazeer (Grief Relief)
دعائے حزین
✦
A profound supplication for relief from grief and sorrow.
اُنَاجِیْکَ یَا مَوْجُوْدًا فِیْ کُلِّ مَکَانٍ
میں تجھ سے سرگوشی کرتا ہوں اے وہ جو ہر جگہ موجود ہے
I whisper unto You O One Who is present in every place
لَعَلَّکَ تَسْمَعُ نِدَآئِیْ فَقَدْ عَظُمَ جُرْمِیْ وَ قَلَّ حَیَآئِیْ
شاید تو میری پکار سن لے کیونکہ میرا جرم بڑا ہے اور میری حیا کم ہے
so that You may hear my call for surely my sin is excessive and my shame is less
مَوْلَایَ یَا مَوْلَایَ اَیَّ الْاَھْوَالِ اَتَذَکَّرُ وَ اَیَّھَا اَنْسٰی
میرے مولا! اے میرے مولا! میں کن کن ہولناکیوں کو یاد کروں اور کن کو بھول جاؤں؟
My Master, O my Master which of the terrifying states shall I remember and which of them shall I forget
وَ لَوْ لَمْ یَکُنْ اِلاَّ الْمَوْتُ لَکَفٰی کَیْفَ وَمَا بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ اَدْھٰی
اگر صرف موت ہی ہوتی تو وہ کافی تھی، پھر موت کے بعد کا کیا حال ہوگا جو اس سے بھی بڑی اور سخت ہے؟
for if there was nothing except death it would be enough, then what about after death greater and much worse?
مَولاَیَ یَا مَوْلاَیَ حَتّٰی مَتٰی وَ اِلٰي مَتٰي اَقُوْلُ لَکَ الْعُتْبٰی مَرَّۃً بَعْدَ اُخْرٰی
میرے مولا! اے میرے مولا! کب تک اور کب تک میں تجھ سے بار بار معذرت کرتا رہوں گا؟
My master O my Master up to when and till when will I say, I am to blame, again and again
ثُمَّ لاَ تَجِدُ عِنْدِیْ صِدْقًا وَ لاَ وَفَآءً
پھر تو مجھ میں نہ سچائی پاتا ہے اور نہ وفاداری؟
but then You do not find any truth or loyalty in me?
فَعَفْوُکَ عَفْوُکَ یَا مَوْلاَیَ قَبْلَ سَرَابِیْلِ الْقَطِرَانِ
پس تیرا عفو، تیرا عفو اے میرے مولا! گندھک کے لباس پہننے سے پہلے
So (I beseech) Your Forgiveness Your Pardon O my master before the wearing of the clothes of Hell
عَفْوُکَ عَفْوُکَ یَا مَوْلاَیَ قَبْلَ جَھَنَّمَ وَ النِّیْرَانِ
تیرا عفو، تیرا عفو اے میرے مولا! جہنم اور آگ سے پہلے
Your Forgiveness Your Pardon O my Master before the Hell and the Fire
یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ وَ خَیْرَ الْغَافِرِیْنَ.
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے اور بہترین بخشنے والے
O the most Merciful and the best of Forgivers
