ادعیہ حضرت یوسفؑ و یعقوبؑ
✦
Prophets Yusuf & Yaqub (as): Patience, Trust & Reunion
صبرِ جمیل اور توکل
حضرت یعقوبؑ اور حضرت یوسفؑ کی زندگی جدائی کے دکھ اور پھر اللہ کی تدبیر سے ملن کی ایک عظیم مثال ہے۔ حضرت یعقوبؑ کا ‘صبرِ جمیل’ اور حضرت یوسفؑ کی قید میں پاکدامنی اور عاجزی، یہ سکھاتی ہے کہ مشکل چاہے کتنی ہی طویل کیوں نہ ہو، اللہ کی رحمت سے مایوس ہونا مومن کا شیوہ نہیں ہے۔
✦
“میں اپنی پریشانی اور اپنے غم کی فریاد صرف اللہ ہی سے کرتا ہوں۔”
“I only complain of my suffering and my grief to Allah.”
فضیلت: شدید غم، پریشانی اور مایوسی میں دل کے سکون کے لیے
✦
“مصر میں داخل ہو جاؤ، اگر اللہ نے چاہا تو امن و امان کے ساتھ۔”
“Enter Egypt, Allah willing, safe [and secure].”
فضیلت: خاندان کے ملاپ، سفر کی سلامتی اور گھر میں امن کے لیے
✦
“اے میرے رب! تو نے مجھے بادشاہی عطا کی اور مجھے باتوں (خوابوں) کی تعبیر کا علم سکھایا۔”
“My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams.”
فضیلت: علم و حکمت میں اضافے اور بصیرت حاصل کرنے کے لیے
✦
“(یعقوبؑ نے) کہا: میں عنقریب اپنے رب سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا، بے شک وہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔”
“He said, ‘I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.'”
فضیلت: گناہوں کی معافی اور اللہ کی وسیع رحمت طلب کرنے کے لیے
✦
“پس (میرے لیے) صبرِ جمیل ہی بہتر ہے، اور جو کچھ تم بیان کرتے ہو اس پر اللہ ہی سے مدد مطلوب ہے۔”
“So patience is most fitting. And Allah is the one sought for help against that which you describe.”
فضیلت: جھوٹے الزامات کے وقت ثابت قدمی اور الٰہی مدد کے لیے
✦
“اے میرے رب! جس (گناہ) کی طرف یہ مجھے بلاتی ہیں، اس سے تو مجھے قید خانہ زیادہ پسند ہے۔”
“My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me.”
فضیلت: گناہوں سے بچنے، پاکدامنی اور عفت کی حفاظت کے لیے
✦
“اے زمین و آسمان کے پیدا کرنے والے! تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا سرپرست ہے، مجھے اسلام کی حالت میں موت عطا فرما اور مجھے صالحین کے ساتھ ملا دے۔”
“Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and the hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.”
فضیلت: خاتمہ بالخیر (اچھے انجام) اور آخرت میں بلند درجات کے لیے
✦
“اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بے شک اللہ کی رحمت سے کافروں کے سوا کوئی مایوس نہیں ہوتا۔”
“And despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people.”
فضیلت: ناامیدی دور کرنے اور اللہ کی رحمت پر یقین پختہ کرنے کے لیے
فرامینِ معصومینؑ بر تذکرہ یوسفؑ و یعقوبؑ
امام جعفر صادقؑ
“حضرت یعقوبؑ نے یوسفؑ کی جدائی میں اتنا گریہ کیا کہ ان کی آنکھیں سفید ہو گئیں، مگر انہوں نے کبھی اللہ کی شکایت نہیں کی، بلکہ ہمیشہ ‘صبرِ جمیل’ کا دامن تھامے رکھا۔”
“Prophet Yaqub wept so much in separation from Yusuf that his eyes turned white, yet he never complained against Allah, always holding onto ‘Sabrun Jamil’ (Beautiful Patience).”
Source: Bihar al-Anwar
✦
امام جعفر صادقؑ
“حضرت یوسفؑ کی وہ قمیض جس کی خوشبو سے یعقوبؑ کی بینائی لوٹ آئی، دراصل جنت کا لباس تھا جو حضرت ابراہیمؑ کو آگ میں جلنے سے بچانے کے لیے لایا گیا تھا۔ وہ قمیض اب بھی محفوظ ہے اور امامِ زمانہؑ کے پاس ہے۔”
“The shirt of Yusuf, whose scent restored Yaqub’s sight, was a garment from Paradise originally brought for Ibrahim (as) to protect him from the fire. It is preserved and is currently with Imam al-Mahdi (atfs).”
Source: Al-Kafi, Vol 1 | الکافی
✦
امام زین العابدینؑ
“جب لوگوں نے امامؑ سے آپ کے مسلسل رونے کے بارے میں پوچھا، تو آپؑ نے فرمایا: حضرت یعقوبؑ کے بارہ بیٹے تھے، ایک گم ہوا تو وہ رو رو کر نابینا ہو گئے؛ یہاں میری آنکھوں کے سامنے میرے خاندان کے سترہ افراد ذبح کر دیے گئے۔”
“When people asked the Imam about his constant weeping, he replied: Yaqub (as) had twelve sons; when only one went missing, he wept until he lost his sight. Here, seventeen members of my family were slaughtered before my very eyes.”
Source: Bihar al-Anwar, Vol 46 | بحار الانوار
✦
حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ
“اللہ تعالیٰ نے تمام کائنات کے حسن کے دو حصے کیے؛ ایک حصہ تنہا یوسفؑ کو عطا کیا اور دوسرے حصے میں باقی تمام دنیا کی خوبصورتی رکھی گئی۔”
“Allah divided the beauty of the entire universe into two parts; He granted one full part solely to Yusuf (as) and placed the remaining beauty in the rest of the world.”
Source: Tafsir al-Qummi | تفسیر القمی
✦
امام محمد باقرؑ
“حضرت یعقوبؑ کی آزمائش اس لیے ہوئی تاکہ ان کا مرتبہ ‘صبرِ جمیل’ کے ذریعے بلند کیا جائے، اور یہ ثابت ہو سکے کہ اللہ کے برگزیدہ بندے ہی سب سے کٹھن امتحانات سے گزرتے ہیں۔”
“The trial of Yaqub (as) occurred to elevate his rank through ‘Beautiful Patience,’ proving that the chosen servants of Allah undergo the most difficult examinations.”
Source: Ilal al-Sharayi | علل الشرائع
✦
امام جعفر صادقؑ
“یوسفؑ قید خانے میں قیدیوں کے غمخوار تھے۔ وہ بیماروں کی عیادت کرتے اور محتاجوں کی مدد کرتے تھے، اسی لیے قیدیوں نے کہا: ‘ہم آپ کو احسان کرنے والوں میں سے دیکھتے ہیں’۔”
“In prison, Yusuf (as) was a comforter to the captives. He would visit the sick and help the needy, which is why the prisoners said: ‘Indeed, we see you as one of the doers of good’.”
Source: Tafsir al-Ayyashi | تفسیر العیاشی
✦
حضرت علیؑ
“جب یعقوبؑ کے بیٹوں نے اپنے گناہوں کی معافی چاہی، تو یعقوبؑ نے ان کے لیے اس وقت دعا کی جب انہوں نے اللہ کو انوارِ محمدؐ و آلِ محمدؑ کے واسطے سے پکارا، اور ان کی توبہ قبول ہوئی۔”
“When the sons of Yaqub (as) sought forgiveness for their sins, Yaqub (as) prayed for them only after they invoked Allah through the intercession of the Lights of Muhammad and his Progeny.”
Source: Tafsir al-Burhan | تفسیر البرھان
✦
امام زین العابدینؑ
“حضرت یوسفؑ نے کنویں کی گہرائی میں اللہ کو ان کلمات (اہلِ بیتؑ کے توسل) سے پکارا، تب اللہ نے ان کی حفاظت فرمائی اور انہیں مصر کی بادشاہی عطا کی۔”
“In the depth of the well, Prophet Yusuf invoked Allah through the intercession of the Ahlul Bayt; thus Allah protected him and granted him the kingdom of Egypt.”
Source: Tafsir al-Burhan
خلاصہِ فوائد | Summary
ان دعاؤں کا ورد مشکل وقت میں صبر کرنے، دشمنوں کی سازشوں سے بچنے اور زندگی کا انجام ایمان پر کرنے کے لیے بے حد مفید ہے۔ ائمہؑ نے غم کی شدت میں حضرت یعقوبؑ کے کلمات کو دہرانے کی تلقین فرمائی ہے۔
Reciting these prayers is immensely beneficial for patience during hardships, protection from conspiracies, and ensuring a peaceful death in faith. The Imams taught to repeat Yaqub’s words during times of intense grief.
