محمدﷺ
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ
اللّٰہ

The Two Deviations

Hekmat 132 • حکمت ۱۳۲

The Two Deviations

دو گمراہیاں

📜
Original Arabic • متنِ عربی

قَصَمَ ظَهْرِي رَجُلاَنِ: عَالِمٌ مُتَهَتِّكٌ، وَجَاهِلٌ مُتَنَسِّكٌ.

Urdu Translation • اردو ترجمہ

دو قسم کے آدمیوں نے میری کمر توڑ دی: ایک وہ عالم جو بے باک (بدکردار) ہو، اور دوسرا وہ جاہل جو (بغیر علم کے) عبادت گزار ہو۔

English Translation • انگریزی ترجمہ

“Two kinds of people have broken my back: a scholar who is shameless (unscrupulous), and an ignorant person who is a devout worshiper.”

Reflections: Imam Ali ؑ uses the expression “broken my back” to describe a heavy burden on the faith. He explains that an **unscrupulous scholar** misleads people by using their knowledge for worldly gain or corruption, while an **ignorant worshiper** creates innovations ($Bid’ah$) because they have zeal without understanding. The first lacks conscience, and the second lacks insight. True Islam thrives when knowledge is paired with piety, and devotion is guided by wisdom.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

آج کی دعا و حدیث
Daily Supplication & Hadith