محمدﷺ
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ
اللّٰہ

The Measure of a Person

Hekmat 47 • حکمت ۴۷

The Measure of a Person

انسان کی قدر و قیمت

📜
Original Arabic • متنِ عربی

قَدْرُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ، وَصِدْقُهُ عَلَى قَدْرِ مُرُوءَتِهِ، وَشَجَاعَتُهُ عَلَى قَدْرِ أَنَفَتِهِ، وَعِفَّتُهُ عَلَى قَدْرِ غَيْرَتِهِ.

Urdu Translation • اردو ترجمہ

انسان کی قدر اس کی ہمت کے برابر ہے، اس کی سچائی اس کی مروت کے مطابق ہے، اس کی بہادری اس کی غیرت و خودداری کے مطابق ہے، اور اس کی عفت (پاکدامنی) اس کی غیرت کے مطابق ہے۔

English Translation • انگریزی ترجمہ

“The worth of a man is according to his aspiration; his truthfulness is according to his manliness; his bravery is according to his self-respect; and his chastity is according to his sense of honor.”

Reflections: Imam Ali ؑ provides four internal metrics to judge external character. He teaches that a person’s value is not determined by their wealth or status, but by the greatness of their goals (aspiration). Furthermore, he links virtues together: honesty stems from chivalry, courage from a refusal to be humiliated, and moral purity from a deep sense of protective honor. It is a call to cultivate the soul to achieve true greatness.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

آج کی دعا و حدیث
Daily Supplication & Hadith