✦ ✦ ✦
دعائے کمیل
Dua e Kumail — دعاء كميل
حضرت امیرالمومنین علی ابن ابی طالب علیہ السلام کی تعلیم کردہ دعا
جو کمیل بن زیاد نخعی کو عطا فرمائی گئی
🎧 دعائے کمیل سنیں:
یہ مشہور و معروف دعاؤں میں سے ہے۔ علامہ مجلسی فرماتے ہیں کہ یہ بہترین دعاؤں میں سے ایک ہے اور یہ حضرت خضرؑ کی دعا ہے۔ امیرالمومنینؑ نے یہ دعا، کمیل بن زیاد کو تعلیم فرمائی تھی جو حضرتؑ کے اصحاب خاص میں سے ہیں۔ یہ دعا شب نیمہ شعبان اور ہر شب جمعہ میں پڑھی جاتی ہے۔ جو شر دشمنان سے تحفظ، وسعت و فراوانی رزق اور گناہوں کی مغفرت کا موجب ہے۔
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيٍْء
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں تیری اس رحمت کے واسطے سے جو ہر شے پر محیط ہے۔
وَبِقُوَّتِكَ الَّتِي قَهَرْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء وَخَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيٍْء وَذَلَّ لَهَا كُلُّ شَيٍْء
اور تیری اس قوت کے واسطے سے جس سے تو نے ہر شے کو زیر کیا، اور اس کے سامنے ہر شے جھکی ہوئی اور ہر شے ذلیل ہے۔
وَبِجَبرُوتِكَ الَّتِي غَلَبْتَ بِهَا كُلَّ شَيٍْء وَبِعِزَّتِكَ الَّتِي لا يَقُومُ لَهَا شَيْءٌ
اور تیرے اس جبروت کے واسطے سے جس سے تو ہر شے پر غالب ہے، اور تیری اس عزت کے واسطے سے جس کے آگے کوئی چیز ٹھہر نہیں سکتی۔
وَبِعَظَمَتِكَ الَّتِي مَلأَتْ كُلَّ شَيٍْء وَبِسُلْطَانِكَ الَّذِي عَلاَ كُلَّ شَيٍْء
اور تیری اس عظمت کے واسطے سے جس نے ہر چیز کو بھر دیا، اور تیری اس سلطنت کے واسطے سے جو ہر چیز سے بلند ہے۔
وَبِوَجْهِكَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ كُلِّ شَيٍْء
اور تیری اس ذات کے واسطے سے جو ہر چیز کی فنا کے بعد بھی باقی رہے گی۔
وَبِأَسْمَائِكَ الَّتِي مَلأَتْ أَرْكَانَ كُلِّ شَيٍْء وَبِعِلْمِكَ الَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيٍْء
اور تیرے ان ناموں کے واسطے سے جنہوں نے ہر چیز کے اجزاء کو پُر کر رکھا ہے، اور تیرے اس علم کے واسطے سے جس نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے۔
وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَ لَهُ كُلُّ شَيٍْء
اور تیری ذات کے اس نور کے واسطے سے جس سے ہر چیز روشن ہوئی ہے۔
يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا أَوَّلَ الأَوَّلِينَ وَيَا آخِرَ الآخِرِينَ
اے نور! اے قدوس! اے اولین میں سب سے اول! اور اے آخرین میں سب سے آخر!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَهتِكُ الْعِصَمَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما جو پردہ فاش کر دیتے ہیں۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما جن سے عذاب نازل ہوتا ہے۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُغيِّرُ النِّعَمَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ بخش دے جن سے نعمتیں زائل ہوتی ہیں۔
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ الدُّعَاءَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما جو دعا کو روک لیتے ہیں۔
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تَقْطَعُ الرَّجَاءَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ معاف فرما جو امید کو کاٹ دیتے ہیں۔
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ البَلاءَ
اے اللہ! میرے وہ گناہ بخش دے جن سے بلائیں نازل ہوتی ہیں۔
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَكُلَّ خَطِيئَةٍ أَخْطَأْتُهَا
اے اللہ! میرا ہر وہ گناہ معاف فرما جو میں نے کیا ہے اور ہر اس لغزش سے درگزر کر جو مجھ سے ہوئی ہے۔
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِذِكْرِكَ وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَي نَفْسِكَ وَأَسْألُكَ بِجُودِكَ أَن تُدْنِيَنِي مِن قُرْبِكَ وَأَن تُوزِعَنِي شُكْرَكَ وَأَن تُلْهِمَنِي ذِكْرَكَ
اے اللہ! میں تیرے ذکر کے ذریعے تیرا تقرب چاہتا ہوں، اور تیری ذات کو تیرے حضور اپنا سفارشی بناتا ہوں، تیرے جود کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے اپنا قرب عطا فرما، اور توفیق دے کہ تیرا شکر ادا کروں، اور میری زبان پر اپنا ذکر جاری فرما۔
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْألُكَ سُؤَالَ خَاضِعٍ مُّتَذَلِّلٍ خَاشِعٍ أَن تُسَامِحَنِي وَتَرْحَمَنِي وَتَجْعلَنِي بِقَسَمِكَ رَاضِياً قَانِعاً وَفِي جَمِيعِ الأَحْوَاِل مُتَوَاضِعاً
اے اللہ! میں سوال کرتا ہوں جھکے ہوئے، گرے ہوئے، ڈرے ہوئے کی طرح کہ مجھ سے چشم پوشی فرما، مجھ پر رحمت کر، اور مجھے اپنی تقدیر پر راضی و قانع اور ہر قسم کے حالات میں نرم خو رہنے والا بنا دے۔
اَللَّهُمَّ وَأَسْألُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَأَنزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدَائِدِ حَاجَتَهُ وَعَظُمَ فِيمَا عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ
اے اللہ! میں تجھ سے اس شخص کی طرح سوال کرتا ہوں جو سخت تنگی میں ہو، سختیوں میں پڑا ہوا اپنی حاجت لے کر تیرے پاس آیا ہو، اور جو کچھ تیرے پاس ہے اس میں زیادہ رغبت رکھتا ہو۔
اَللَّهُمَّ عَظُمَ سُلْطَانُكَ وَعَلاَ مَكَانُكَ وَخَفِي مَكْرُكَ وَظَهَرَ أَمْرُكَ وَغَلَبَ قَهْرُكَ وَجَرَتْ قُدْرَتُكَ وَلا يُمْكِنُ الْفِرَارُ مِنْ حُكُومَتِكَ
اے اللہ! تیری سلطنت عظیم اور تیرا مقام بلند ہے، تیری تدبیر پوشیدہ اور تیرا امر ظاہر ہے، تیرا قہر غالب اور تیری قدرت کارگر ہے، اور تیری حکومت سے فرار ممکن نہیں۔
اَللَّهُمَّ لا أَجِدُ لِذُنُوبِي غَافِراً وَّلا لِقَبَائِحِي سَاتِراً وَّلا لِشَيٍْء مِّنْ عَمَلِي الْقَبِيحِ بِالْحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرَكَ لا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
اے اللہ! میں تیرے سوا کسی کو نہیں پاتا جو میرے گناہ بخشنے والا، میری برائیوں کو چھپانے والا، اور میرے برے عمل کو نیکی میں بدل دینے والا ہو۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے اور حمد تیرے ہی لیے ہے۔
ظَلَمْتُ نَفْسِي وَتَجَرَّأْتُ بِجَهْلِي وَسَكَنتُ إِلَي قَدِيمِ ذِكْرِكَ لِي وَمَنِّكَ عَلَيَّ
میں نے اپنے نفس پر ظلم کیا، اپنی جہالت کی وجہ سے جرأت کی، اور میں نے تیری قدیم یاد آوری اور اپنے لیے تیری بخشش پر بھروسہ کیا ہے۔
اَللَّهُمَّ مَوْلايَ كَم مِّن قَبِيحٍ سَتَرْتَهُ وَكَم مِّن فَاِدحٍ مِّنَ البَلاءِ أَقَلْتَهُ وَكَم مِّنْ عِثَارٍ وَّقَيْتَهُ وَكَم مِّن مَّكْرُوهٍ دَفَعْتَهُ وَكَم مِّن ثَنَاٍء جَمِيلٍ لَّسْتُ أَهْلاً لَّهُ نَشَرْتَهُ
اے اللہ! میرے مولا! کتنے ہی گناہوں کی تو نے پردہ پوشی کی، کتنی ہی سخت بلاؤں سے مجھے بچالیا، کتنی ہی لغزشیں معاف فرمائیں، کتنی ہی برائیاں مجھ سے دور کیں، اور میری کتنی ہی تعریفیں عام کیں جن کا میں ہرگز اہل نہ تھا۔
اَللَّهُمَّ عَظُمَ بَلائِي وَأَفْرَطَ بِي سُوءُ حَاِلي وَقَصُرَتْ بِي أَعْمَاِلي وَقَعَدَتْ بِي أَغْلاَلِي وَحَبَسَنِي عَن نَّفْعِي بُعْدُ آمَاِلي وَخَدَعَتْنِي الدُّنْيَا بِغُرُورِهَا وَنَفْسِي بِجِنَايَتِهَا وَمِطَاِلي
اے معبود! میری مصیبت عظیم ہے، بدحالی بہت زیادہ بڑھ چکی ہے، میرے اعمال بہت کم ہیں، گناہوں کی زنجیر نے مجھے جکڑ لیا ہے، لمبی آرزوؤں نے مجھے اپنا قیدی بنا رکھا ہے، دنیا نے دھوکہ بازی سے اور نفس نے جرائم اور حیلہ سازی سے مجھ کو فریب دیا ہے۔
يَا سَيِّدِي فَأَسْألُكَ بِعِزَّتِكَ أَن لا يَحْجُبَ عَنْكَ دُعَائِي سُوءُ عَمَلِي وَفِعَاِلي وَلا تَفْضَحَنِي بِخَفِيِّ مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ سِرِّي
اے میرے آقا! میں تیری عزت کا واسطہ دے کر سوال کرتا ہوں کہ میری بدعملی و بدکرداری میری دعا کو تجھ سے نہ روکے، اور تو مجھے میرے پوشیدہ کاموں سے رسوا نہ کرے جن میں تو میرے راز کو جانتا ہے۔
وَلا تُعَاجِلْنِي بِالْعُقُوبَةِ عَلَى مَا عَمِلْتُهُ فِي خَلَوَاتِي مِنْ سُوءِ فِعْلِي وَإِسَاءَتِي وَدَوَامِ تَفْرِيطِي وَجَهَالَتِي وَكَثْرَةِ شَهَوَاتِي وَغَفْلَتِي
اور مجھے اس پر سزا دینے میں جلدی نہ کر جو میں نے خلوت میں غلط کام کیا، میری بدعملی، ہمیشہ کوتاہی کرنا، نادانی، خواہشوں کی کثرت اور غفلت بھی ہے۔
وَكُنِ اَللَّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لِي فِي كُلِّ الأَحْوَاِل رَؤُوفاً وَّعَلَيَّ فِي جَمِيعِ الأُمُورِ عَطُوفاً
اور اے میرے اللہ! تجھے اپنی عزت کا واسطہ، میرے لیے ہر حال میں مہربان رہ اور تمام امور میں مجھ پر عنایت فرما۔
إِلَهِي وَرَبِّي مَن لِّي غَيْرُكَ أَسْألُهُ كَشْفَ ضُرِّي وَالْنَّظَرَ فِي أَمْرِي!
میرے معبود! میرے رب! تیرے سوا میرا کون ہے جس سے سوال کروں کہ میری تکلیف دور کر دے اور میرے معاملے پر نظر رکھے!
إِلَهِي وَمَوْلاي أَجْرَيْتَ عَلَيَّ حُكْماً اتَّبَعْتُ فِيهِ هَوَى نَفْسِي وَلَمْ أَحْتَرِسْ فِيهِ مِن تَزْيينِ عَدُوِّي فَغَرَّنِي بِمَا أَهْوَى وَأَسْعَدَهُ عَلَى ذَلِكَ القَضَاءُ
میرے معبود اور میرے مولا! تو نے میرے لیے حکم صادر فرمایا لیکن میں نے اس میں خواہش کا کہا مانا، اور میں دشمن کی فریب کاری سے بچ نہ سکا، اس نے میری خواہشوں میں دھوکہ دیا اور وقت نے اس کا ساتھ دیا۔
فَتَجَاوَزْتُ بِمَا جَرَى عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ بَعْضَ حُدُودِكَ وَخَالَفْتُ بَعْضَ أَوَامِرِكَ فَلَكَ الحُجَّةُ عَلَيَّ فِي جَمِيعِ ذَلِكَ وَلا حُجَّةَ لِي فِيمَا جَرَي عَلَيَّ فِيهِ قَضَاؤُكَ وَأَلْزَمَنِي حُكْمُكَ وَبَلاؤُكَ
پس اس معاملہ میں میں نے تیری بعض حدود کو توڑا اور تیرے بعض احکام کی مخالفت کی۔ پس اس سب میں تیری حجت مجھ پر لازم ہے اور میرے پاس کوئی حجت نہیں اس میں جو فیصلہ تو نے میرے لیے کیا ہے، اور میرے لیے تیرا حکم اور تیری آزمائش لازم ہے۔
وَقَدْ أَتَيْتُكَ يَا إِلَهِي بَعْدَ تَقْصِيرِي وَإِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي مُعْتَذِراً نَّادِماً مُّنْكَسِراً مُّسْتَقِيلاً مُّسْتَغْفِراً مُّنِيباً مُّقِرّاً مُّذْعِناً مُّعْتَرِفاً
اور اے اللہ! میں تیرے حضور آیا ہوں جبکہ میں نے کوتاہی کی اور اپنے نفس پر زیادتی کی ہے، عذر خواہ و پشیماں، ہارا ہوا، معافی کا طالب، بخشش کا سوالی، تائب، گناہوں کا اقراری، سرنگوں اور اقبال جرم کرتا ہوا۔
لا أَجِدُ مَفَرّاً مِّمَّا كَانَ مِنِّي وَلا مَفْزَعاً أَتَوَجَّهُ إِلَيْهِ في أَمْرِي غَيْرَ قَبُولِكَ عُذْرِي وَإِدخَاِلكَ إِيَاي فِي سَعَةٍ مِّن رَّحْمَتِكَ
مجھے کوئی جائے فرار نہیں ملتی اس سے جو مجھ سے ہوا، اور نہ کوئی پناہ گاہ جس کی طرف اپنے معاملے میں رخ کروں، سوائے اس کے کہ تو میرا عذر قبول فرمائے اور مجھے اپنی وسیع رحمت میں داخل فرمائے۔
اَللَّهُمَّ فَاقْبَل عُذْرِي وَارْحَمْ شِدَّةَ ضُرِّي وَفُكَّنِي مِن شَدِّ وَثَاقِي
اے اللہ! پس میرا عذر قبول فرما، میری شدت تکلیف پر رحم فرما، اور میری مضبوط زنجیروں سے مجھے آزاد فرما۔
يَا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَنِي وَرِقَّةَ جِلْدِي وَدِقَّةَ عَظْمِي
اے میرے رب! میرے بدن کی کمزوری، میری جلد کی نازکی اور میری ہڈیوں کی باریکی پر رحم فرما۔
يَا مَنْ بَدَأَ خَلْقِي وَذِكْرِي وَتَرْبِيَتِي وَبِرِّي وَتَغْذِيَتِي هَبْنِي لابْتِدَاءِ كَرَمِكَ وَسَاِلفِ بِرِّكَ بِي
اے وہ جس نے میری خلقت، میری یاد، میری پرورش، میرے ساتھ نیکی اور میری غذا کا آغاز کیا! مجھے اپنی ابتدائی کرم اور اپنی پہلی نیکی کے صدقے میں بخش دے۔
يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي وَرَبِّي أَتُرَاكَ مُعَذِّبِي بِنَارِكَ بَعْدَ تَوْحِيدِكَ وَبَعْدَ مَا انْطَوَى عَلَيْهِ قَلْبِي مِن مَّعْرِفَتِكَ وَلَهِجَ بِهِ لِسَانِي مِنْ ذِكْرِكَ وَاعْتَقَدَهُ ضَمِيرِي مِنْ حُبِّكَ
اے میرے معبود! میرے آقا! میرے رب! کیا تو مجھے اپنی آگ میں عذاب دے گا توحید کے اقرار کے بعد، اور اس علم کے بعد جو میرے دل نے تیری معرفت میں سمیٹا ہے، اور اس ذکر کے بعد جو میری زبان نے کیا ہے، اور اس محبت کے بعد جو میرے دل نے تجھ سے لگائی ہے؟
هَيْهَاتَ أَنتَ أَكْرَمُ مِنْ أَن تُضَيِّعَ مَن رَّبَّيْتَهُ أَوْ تُبْعِدَ مَنْ أَدْنَيْتَهُ أَوْ تُشَرِّدَ مَنْ آوَيْتَهُ أَوْ تُسْلِّمَ إِلىَ الْبلاءِ مَن كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ
ہرگز نہیں! تو اس سے کہیں زیادہ کریم ہے کہ جسے تو نے پالا اسے ضائع کرے، یا جسے قریب کیا اسے دور کرے، یا جسے پناہ دی اسے بے گھر کرے، یا جس پر رحم کیا اسے بلا کے حوالے کرے۔
وَلَيْتَ شِعْرِي يَا سَيِّدِي وَإِلَهِي وَمَوْلاي أَتُسَلِّطُ النَّارَ عَلَى وُجُوهٍ خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ سَاجِدَةً وَّعَلَى أَلْسُنٍ نَّطَقَتْ بِتَوْحِيدِكَ صَادِقَةً وَّبِشُكْرِكَ مَادِحَةً وَّعَلَى قُلُوبٍ اعْتَرَفَتْ بِإِلَهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً
کاش میں جانتا، اے میرے آقا! اے میرے معبود! اے میرے مولا! کیا تو آگ کو ان چہروں پر مسلط کرے گا جو تیری عظمت کے سامنے سجدہ ریز ہوئے، اور ان زبانوں پر جنہوں نے سچے دل سے تیری توحید کا اقرار کیا اور تیری تعریف میں مدح کی، اور ان دلوں پر جنہوں نے تیری الوہیت کو تحقیقاً مانا؟
مَّا هَكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَلا أُخْبِرْنَا بِفَضْلِكَ عَنكَ يَا كَرِيمُ يَا رَبِّ
تیرے بارے میں ایسا گمان نہیں کیا جاتا اور نہ تیرے فضل کے بارے میں ہمیں ایسا بتایا گیا ہے، اے کریم! اے رب!
فَبِالْيَقِينِ أَقْطَعُ لَوْلا مَا حَكَمْتَ بِهِ مِن تَعْذِيبِ جَاحِدِيكَ وَقَضَيْتَ بِهِ مِنْ إِخْلاَدِ مُعَانِدِيكَ لَجَعَلْتَ النَّارَ كُلَّهَا بَرْداً وَّسَلاَماً وَمَا كَانَ لأَحَدٍ فِيهَا مَقَرّاً وَّلا مُقَاماً
پس میں یقین سے کہتا ہوں کہ اگر تو نے اپنے منکروں کو عذاب دینے کا فیصلہ نہ کیا ہوتا اور اپنے دشمنوں کو ہمیشہ کے لیے آگ میں رکھنے کا حکم نہ دیا ہوتا، تو تو سارے جہنم کو ٹھنڈا اور سلامتی والا بنا دیتا اور کسی کا اس میں کوئی ٹھکانہ نہ ہوتا۔
إِلَهِي وَسَيِّدِي فَأَسْألُكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتِي قَدَّرْتَهَا وَبِالْقَضِيَّةِ الَّتِي حَتَمْتَهَا وَحَكَمْتَهَا أَن تَهَبَ لِي، فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ، وَفِي هَذِهِ السَّاعَةِ كُلَّ جُرْمٍ أَجْرَمْتُهُ وَكُلَّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَكُلَّ قَبِيحٍ أَسْرَرْتُهُ وَكُلَّ جَهْلٍ عَمِلْتُهُ
اے میرے معبود! اے میرے آقا! میں تجھ سے اس قدرت کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو تو نے مقدر کی، اور اس فیصلے کے واسطے سے جو تو نے قطعی طور پر کیا، کہ تو مجھے اس رات اور اس گھڑی میں بخش دے: ہر وہ جرم جو میں نے کیا، ہر وہ گناہ جو میں نے کیا، ہر وہ برائی جو میں نے چھپائی، اور ہر وہ جہالت جو میں نے کی۔
كَتَمْتُهُ أَوْ أَعْلَنتُهُ أَخفَيْتُهُ أَوْ أَظْهَرْتُهُ وَكُلَّ سَيِّئَةٍ أَمَرْتَ بِإِثْبَاتِهَا الْكِرَامَ الكَاتِبِينَ الَّذِينَ وَكَّلْتَهُم بِحِفْظِ مَا يَكُونُ مِنِّي وَجَعَلْتَهُمْ شُهُوداً عَلَيَّ مَعَ جَوَارِحِي
چاہے وہ چھپایا ہو یا ظاہر کیا ہو، پوشیدہ رکھا ہو یا ظاہر کیا ہو، اور ہر وہ برائی جس کو ثبت کرنے کا تو نے معزز کاتبوں کو حکم دیا، جنہیں تو نے میرے اعمال کی حفاظت پر مقرر کیا اور انہیں میرے اعضاء کے ساتھ میرے خلاف گواہ بنایا۔
وَكُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيَّ مِن وَّرَائِهِمْ وَالشَّاهِدَ لِمَا خَفِي عَنْهُمْ وَبِرَحْمَتِكَ أَخْفَيْتَهُ وَبفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ
اور تو خود ان کے پیچھے میری نگرانی کر رہا تھا، اور جو ان سے پوشیدہ رہا اس کا گواہ تھا، اور تو نے اپنی رحمت سے اسے چھپایا اور اپنے فضل سے اس پر پردہ ڈالا۔
وَأَن تُوَفِّرَ حَظِّي مِن كُلِّ خَيْرٍ تُنْزِلُهُ أَوْ إِحْسَانٍ تُفْضِلُهُ أَوْ بِرٍّ تَنْشِرُهُ أَوْ رِزْقٍ تَبْسُطُهُ أَوْ ذَنْبٍ تَغْفِرُهُ أَوْ خَطَأٍ تَسْتُرُهُ
اور یہ کہ تو مجھے ہر اس خیر میں بھرپور حصہ دے جو تو نازل فرمائے، یا ہر اس احسان میں جو تو عطا فرمائے، یا ہر اس نیکی میں جو تو پھیلائے، یا ہر اس رزق میں جو تو وسیع کرے، یا ہر اس گناہ کو بخش دے، یا ہر اس خطا پر پردہ ڈال دے۔
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي وَمَوْلاي وَمَاِلكَ رِقِّي يَا مَنْ بِيَدِهِ نَاصِيَتِي يَا عَلِيماً بِضُرِّي وَمَسْكَنَتِي يَا خَبِيراً بِفَقْرِي وَفَاقَتِي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
اے میرے رب! اے میرے رب! اے میرے رب! اے میرے معبود! میرے آقا! میرے مولا! میری گردن کے مالک! اے وہ جس کے ہاتھ میں میری پیشانی کی لٹ ہے! اے میری تکلیف اور مسکنت کو جاننے والے! اے میری فقر اور تنگدستی سے باخبر! اے میرے رب! اے میرے رب! اے میرے رب!
أَسْألُكَ بِحَقِّكَ وَقُدْسِكَ وَأَعْظَمِ صِفَاتِكَ وَأَسْمَائِكَ أن تَجْعَلَ أَوْقَاتِي فِي اللَّيلِ وَالنَّهَارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً وَبِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً وَّأَعْمَاِلي عِنْدَكَ مَقْبُولَةً
میں تجھ سے تیرے حق اور تیری قدوسیت کے واسطے سے، اور تیری عظیم ترین صفات اور ناموں کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ تو میرے رات اور دن کے اوقات کو اپنے ذکر سے آباد کرے، اپنی خدمت سے جوڑے، اور میرے اعمال کو اپنے ہاں مقبول فرمائے۔
حَتَّى تَكُونَ أَعْمَاِلي وَأَوْرَادِي كُلُّهَا وِرْداً وَّاحِداً وَّحَاِلي فِي خِدْمَتِكَ سَرْمَداً
یہاں تک کہ میرے تمام اعمال اور اوراد ایک ہی ورد بن جائیں اور تیری خدمت میں میری حالت ہمیشہ کی ہو جائے۔
يَا سَيِّدِي، يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي يَا مَنْ إلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوَاِلي يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
اے میرے آقا! اے وہ جس پر میرا بھروسہ ہے! اے وہ جس سے میں نے اپنے احوال کی شکایت کی! اے میرے رب! اے میرے رب! اے میرے رب!
قَوِّ عَلَى خِدْمَتِكَ جَوَارِحِي وَاشْدُدْ عَلىَ الْعَزِيمَةِ جَوَانِحِي وَهَبْ لِي الْجِدَّ فِي خَشْيَتِكَ وَالدَّوَامَ فِي الإتِّصَاِل بِخِدْمَتِكَ
میرے اعضاء کو اپنی خدمت پر طاقتور بنا، میرے پہلوؤں کو عزم پر مضبوط کر، مجھے اپنے خوف میں جدیت عطا فرما، اور اپنی خدمت سے مسلسل جڑے رہنے کی توفیق دے۔
حَتَّى أَسْرَحَ إِلَيكَ فِي مَيَادِينِ السَّابِقِينَ وَأُسْرِعَ إلَيْكَ فِي الْمبُادِرِينَ وَأَشْتَاقَ إلىَ قُرْبِكَ فِي الْمُشْتَاقِينَ وَأَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الْمُخْلِصِينَ وَأَخَافَكَ مَخَافَةَ الْمُوقِنِينَ وَأَجْتَمِعَ فِي جِوَارِكَ مَعَ الْمُؤْمنِينَ
یہاں تک کہ میں سبقت لے جانے والوں کے میدانوں میں تیری طرف دوڑوں، آگے بڑھنے والوں میں تیری طرف تیز چلوں، مشتاقوں میں تیرے قرب کا مشتاق رہوں، مخلصوں کی طرح تیرے قریب ہوں، یقین رکھنے والوں کی طرح تجھ سے ڈروں، اور مومنوں کے ساتھ تیرے جوار میں جمع ہوں۔
اَللَّهُمَّ وَمَنْ أَرَادَنِي بِسُوٍء فَأَرِدْهُ وَمَن كَادَنِي فَكِدْهُ وَاجْعَلْنِي مِنْ أَحَسَنِ عَبِيدِكَ نَصِيباً عِنْدَكَ وَأَقْرَبِهِم مَّنْزِلَةً مِّنْكَ وَأَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَّديْكَ
اے اللہ! جو مجھے برائی کا ارادہ کرے اسے اس کا ارادہ لوٹا دے، جو مجھ سے مکر کرے اس سے مکر کر، مجھے اپنے بہترین بندوں میں سے بنا جن کا تیرے ہاں حصہ سب سے اچھا ہو، جو تیرے سب سے قریب مرتبے والے ہوں، اور جو تیرے ہاں سب سے زیادہ مقرب ہوں۔
فَإِنَّهُ لا يُنَالُ ذَلِكَ إِلاَّ بِفَضْلِكَ وَجُدْ لِي بِجُودِكَ وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِمَجْدِكَ وَاحْفَظْنِي بِرَحْمَتِكَ وَاجْعَل لِّسَانِي بِذِكْرِكَ لَهِجاً وَّقَلْبِي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً
کیونکہ یہ سب صرف تیرے فضل سے ملتا ہے۔ پس مجھ پر اپنا جود فرما، اپنے مجد سے مجھ پر عنایت کر، اپنی رحمت سے میری حفاظت فرما، میری زبان کو اپنے ذکر میں مشغول رکھ، اور میرے دل کو اپنی محبت میں گرفتار کر۔
وَّمُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ إِجَابَتِكَ وَأَقِلْنِي عَثْرَتِي وَاغْفِرْ زَلَّتِي فَإِنَّكَ قَضَيْتَ عَلَى عِبَادِكَ بِعِبَادَتِكَ وَأَمَرْتَهُم بِدُعَائِكَ وَضَمِنتَ لَهُمُ الإِجَابَةَ
اور مجھ پر اپنی بہترین قبولیت کا احسان کر، میری لغزشیں معاف فرما، میری خطائیں بخش دے، کیونکہ تو نے اپنے بندوں پر اپنی عبادت لازم کی اور انہیں اپنی دعا کا حکم دیا اور ان کے لیے قبولیت کی ضمانت دی۔
فَإِلَيْكَ يَا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهِي وَإلَيْكَ يَا رَبِّ مَدَدتُّ يَدِي فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لِي دُعَائِي وَبَلِّغْنِي مُنَاي وَلا تَقْطَعْ مِن فَضْلِكَ رَجَائِي وَاكْفِنِي شَرَّ الْجِنِّ وَالإِنْسِ مِنْ أَعْدَائِي
پس اے میرے رب! تیری طرف میں نے اپنا چہرہ کیا اور اے میرے رب! تیری طرف میں نے اپنا ہاتھ پھیلایا۔ پس اپنی عزت کے واسطے میری دعا قبول فرما، مجھے میری مرادیں دے، اپنے فضل سے میری امید نہ توڑ، اور مجھے جن و انس میں سے اپنے دشمنوں کے شر سے بچا۔
يَا سَرِيعَ الرِّضَا اغْفِرْ لِمَن لا يَمْلِكُ إِلاَّ الدُّعَاءَ فَإِنَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا تَشَاءُ
اے جلد راضی ہونے والے! اسے بخش دے جس کے پاس دعا کے سوا کچھ نہیں، کیونکہ تو جو چاہے کرنے والا ہے۔
يَا مَنْ اسْمُهُ دَوَاءٌ وَذِكْرُهُ شِفَاءٌ وَطَاعَتُهُ غِنًى ارْحَم مَّن رَّأْسُ مَاِلهِ الرَّجَاءُ وَسِلاَحُهُ الْبُكَاءُ
اے وہ جس کا نام دوا ہے، جس کا ذکر شفا ہے، اور جس کی اطاعت غنا ہے! اس پر رحم فرما جس کی پونجی امید ہے اور جس کا ہتھیار گریہ ہے۔
يَا سَاِبغَ النِّعَمِ يَا دَافِعَ النِّقَمِ يَا نُورَ الْمُسْتَوْحِشِينَ فِي الظُّلَمِ يَا عَالِماً لا يُعَلَّمُ
اے نعمتوں کو کامل کرنے والے! اے بلاؤں کو دور کرنے والے! اے تاریکیوں میں وحشت زدوں کے نور! اے وہ عالم جسے کسی نے نہیں سکھایا!
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وافْعَلْ بِي مَا أَنتَ أَهْلُهُ
محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور میرے ساتھ وہ کر جس کا تو اہل ہے۔
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَالأَئِمَّةِ الْمَيَامِينَ مِنْ آلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً
اور اللہ کی رحمت ہو اس کے رسول پر اور ان کی آل میں سے مبارک اماموں پر، اور ان پر بہت زیادہ سلامتی ہو۔
تَمَّتْ دُعَاءُ كُمَيْل — دعائے کمیل مکمل ہوئی