Dua al-Afiyah, Sahifa al-Sajjadiyya 23rd Supplication, Dua for health, Islamic prayer for well-being, Dua for protection, Imam Sajjad prayers, Shifa dua, Urdu translation Dua Afiyat, Islamic Hub prayers.
Dua al-Afiyah
A Powerful Supplication for Total Well-being
دعائے عافیت
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَلْبِسْنِي عَافِيَتَكَ ، وَ جَلِّلْنِي عَافِيَتَكَ ، وَ حَصِّنِّي بِعَافِيَتِكَ ، وَ أَكْرِمْنِي بِعَافِيَتِكَ ، وَ أَغْنِنِي بِعَافِيَتِكَ ، وَ تَصَدَّقْ عَلَيَّ بِعَافِيَتِكَ ، وَ هَبْ لِي عَافِيَتَكَ وَ أَفْرِشْنِي عَافِيَتَكَ ، وَ أَصْلِحْ لِي عَافِيَتَكَ ، وَ لَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَ بَيْنَ عَافِيَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ .
اے اللہ! محمد و آل محمد پر درود بھیج، اور مجھے اپنی عافیت پہنا دے، اور اپنی عافیت سے مجھ پر چھا جا، مجھے اپنی عافیت کے حصار میں لے لے، اور اپنی عافیت سے مجھے معزز فرما، اور اپنی عافیت کے ذریعے مجھے بے نیاز کر دے، اور اپنی عافیت کا مجھ پر صدقہ کر، اور اپنی عافیت مجھے بخش دے، اور اپنی عافیت کا میرے لیے فرش بچھا دے، اور میری عافیت کی اصلاح فرما، اور دنیا و آخرت میں میرے اور اپنی عافیت کے درمیان جدائی نہ ڈال۔
O God, bless Muhammad and his Household. Clothe me in Your well-being, wrap me in Your well-being, and protect me with Your well-being. Honor me with Your well-being and make me independent through Your well-being. Do not separate me from Your well-being in this life or the next.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ عَافِنِي عَافِيَةً كَافِيَةً شَافِيَةً عَالِيَةً نَامِيَةً ، عَافِيَةً تُوَلِّدُ فِي بَدَنِي الْعَافِيَةَ ، عَافِيَةَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ .
اے اللہ! محمد و آل محمد پر درود بھیج، اور مجھے ایسی عافیت عطا فرما جو کافی ہو، شفا دینے والی ہو، بلند ہو اور بڑھنے والی ہو، ایسی عافیت جو میرے بدن میں عافیت پیدا کرے، دنیا اور آخرت کی عافیت۔
O God, bless Muhammad and his Household. Grant me a well-being that is sufficient, healing, and growing—a well-being that brings health to my body in both this world and the hereafter.
وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِالصِّحَّةِ وَ الْأَمْنِ وَ السَّلَامَةِ فِي دِينِي وَ بَدَنِي ، وَ الْبَصِيرَةِ فِي قَلْبِي ، وَ النَّفَاذِ فِي أُمُورِي ، وَ الْخَشْيَةِ لَكَ ، وَ الْخَوْفِ مِنْكَ ، وَ الْقُوَّةِ عَلَى مَا أَمَرْتَنِي بِهِ مِنْ طَاعَتِكَ ، وَ الِاجْتِنَابِ لِمَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ مِنْ مَعْصِيَتِكَ .
اور مجھ پر احسان فرما صحت، امن اور سلامتی کے ساتھ میرے دین اور میرے بدن میں، اور میرے دل میں بصیرت عطا فرما، اور میرے کاموں میں نفاذ، اور اپنی خشیت اور اپنا خوف، اور اس اطاعت کی قوت جو تو نے مجھے حکم دیا ہے، اور اس معصیت سے بچنے کی توفیق جس سے تو نے مجھے منع کیا ہے۔
Give me health, security, and safety in my faith and my body. Grant my heart insight and give me strength to obey Your commands and stay away from what You have forbidden.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ مَنْ أَرَادَنِي بِسُوءٍ فَاصْرِفْهُ عَنِّي ، وَ ادْحَرْ عَنِّي مَكْرَهُ ، وَ ادْرَأْ عَنِّي شَرَّهُ ، وَ رُدَّ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ .
اے اللہ! محمد و آل محمد پر درود بھیج، اور جو میرے بارے میں برائی کا ارادہ کرے اسے مجھ سے پھیر دے، اور اس کے مکر کو مجھ سے دور کر دے، اور اس کے شر کو مجھ سے ٹال دے، اور اس کی چال کو اسی کے گلے کا ہار بنا دے۔
O God, bless Muhammad and his Household. If anyone intends harm against me, turn them away. Protect me from their tricks and return their evil plans back upon them.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اپنی رحمت کے واسطے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
By Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
